In praise of machine translation

The “Language Log” displays a wonderful photograph of a Chinese and English sign which attempts to show people the way to the dining-hall …

[... continue ...]

 

F. Kafka, Everyman - E. Jandl, ein Gleicher

Zadie Smith schreibt in der New York Review of Books über F. Kafka, Everyman.
Wie immer, wenn Schriftsteller über Schriftsteller schreiben, eine interessante Sache. Sie kommt in ihrem letzten Absatz zu dem Schluss, warum Kafkas Texte auch für das 21. Jahrhundert besonders relevant sind …

[... weiterlesen ...]

 

George Carlin’s Life and Comedy

If a newspaper like The New York Times devotes three different articles to the life and death of one person in the same edition of the paper, it has to be somebody important.

George Carlin, who died last Sunday, was one of the most famous U.S. comedians. In his obituary …

[ ... continue ... ]

 

1083, Bond Street - ein verschwundenes Buch?

Herr Rau schrieb (am 7. November 2005 bereits, aber von mir erst jetzt bemerkt) in seinem Lehrerzimmer-Blog über P. J. Hindle-Briscalls Roman 1083, Bond Street.
Er berichtet in seinem Eintrag darüber, dass er das Buch als Kuriosum erwähnt fand in einem “Buch mit Lustigen Weltrekorden oder Merkwürdigen Tatsachen - nicht das Guinness Buch der Weltrekorde, aber so etwas ähnliches. Es war vielleicht vom Schneider Buch Verlag, auf jeden Fall mit Pappeinband, ziemlich bunt”, in dem er (nichts zu suchen, das war sein Sinn) im Haus seiner Schwiegereltern blätterte.

Faszinierende Tatsache #1: In diesem Buch soll es darum gehen, dass …

[ ... weiterlesen ... ]

 

Shakespeare TV Special

Unter der witzigen Devise “Wie bekommen wir England doch noch in die EM?” zeigt der Sender Tele5 ein Shakespeare TV Special an diesem Wochenende (21./22. Juni 08). Mehr Einzelheiten zu Titeln und Schauspielern bietet Aykan Bacaksoy auf seinem Blog …

[ ... weiterlesen ...]

 

Guinness is good for you

The Health section of the BBC web site features a report (13 November 2003) on positive health effects of Guinness: Guinness good for you - official.
Research carried out at the University of Wisconsin seems to show that a pint of Guinness a day may work “to prevent heart clots that raise the risk of heart attacks.”
Thus the old slogan …

[ ... continue ... ]

 

Country music is good for you

Da das diesjährige bayerische LK-Abitur klargemacht hat, dass Country Music durchaus ein ernstzunehmendes Thema ist (anderen mag das schon früher klar gewesen sein - mir nicht), sei hier die Rezension eines Buches zu diesem Thema angesprochen, die mir sehr informativ zu sein scheint:
“Jonathan Yardley on ‘Sing Me Home’” - washingtonpost.com
Das rezensierte Buch wird hier auf der Verlagshomepage vorgestellt …

[ ... weiterlesen ... ]

 

Being Bond is good for you

The Chronicle Review has an entertaining article on why most men would like to be like James Bond:
“James Bond as Archetype (and Incredibly Cool Dude)” - ChronicleReview.com. The author, Michael Dirda, is a Pulitzer Prize-winning critic and author of the memoir An Open Book (W.W. Norton, 2003), for example.

In a nice allusion to a famous novel, Dirda states …

[ ... continue ... ]

 

Blogging is good for you

In our little series about what is “good for you“, we proudly present: Blogging.
I suspect we all instinctively knew about the wealth of benefits that blogging pampers us with. The Scientific American tells us what we hitherto were too shy to admit:

[ ... continue ...]

 

Drinking tea is good for you

Good news for all tea-o-phytes … or tea-lovers … or cuppanatics? - Whatever, the Telegraph reports that not only is Guinness good for you, but tea is, too (or even more so).
Have a look at this heart-warming report: …

[ ... continue ... ]