Test obscenity and its rewards

The fabulous Language Log has quite an amusing (and informative) posting today: Test obscenity, taboo avoidance, and prescriptivism. It is about how two websites, Times online and Associated Press, manage to avoid actually printing the obscenity which pupils wrote on the GCSE exam papers, and not so much about the fact that these pupils in fact got points for writing “f*** off” in answer to one of the questions - or, in other words …

[... continue ...]

 

Befragung bloggender Lehrer at JochenEnglish

Bitte bei Jochen Lüders weiterlesen:
Befragung bloggender Lehrer at JochenEnglish. Danke.

 

Englische Schullektüre

Nicht nur in Lehrerzimmern, sondern auch in der Anglisten-Mailingliste “enpaed” taucht immer wieder die Frage auf: “Kannst du mir einen Text als Klassenlektüre empfehlen für … - mit dem Thema …?”
Den Suchenden steht seit kurzem ein Blog zur Verfügung, in dem genau solche Fragen beantwortet werden - und in dem zahlreiche Antworten bereits vorliegen …

[... weiterlesen ...]

 

The mother of all languages?

Wolfgang Butzkamm contributes this article to Jürgen Kurtz’ Blog “Foreign Language Education in the 21st Century”:

For Learners, the Mother Tongue is the Mother of all Languages

After a row of telling anecdotes and analysing the consequences for the language classroom …

[... continue ...]

 

LTE - LTE blog

“LTE” stands for “Learning and Teaching Efficiently”. Sounds interesting. There is also a blog at the LTE site - however, there isn’t much to look at yet …

[... continue ...]

 

In praise of machine translation

The “Language Log” displays a wonderful photograph of a Chinese and English sign which attempts to show people the way to the dining-hall …

[... continue ...]

 

F. Kafka, Everyman - E. Jandl, ein Gleicher

Zadie Smith schreibt in der New York Review of Books über F. Kafka, Everyman.
Wie immer, wenn Schriftsteller über Schriftsteller schreiben, eine interessante Sache. Sie kommt in ihrem letzten Absatz zu dem Schluss, warum Kafkas Texte auch für das 21. Jahrhundert besonders relevant sind …

[... weiterlesen ...]

 

George Carlin’s Life and Comedy

If a newspaper like The New York Times devotes three different articles to the life and death of one person in the same edition of the paper, it has to be somebody important.

George Carlin, who died last Sunday, was one of the most famous U.S. comedians. In his obituary …

[ ... continue ... ]

 

1083, Bond Street - ein verschwundenes Buch?

Herr Rau schrieb (am 7. November 2005 bereits, aber von mir erst jetzt bemerkt) in seinem Lehrerzimmer-Blog über P. J. Hindle-Briscalls Roman 1083, Bond Street.
Er berichtet in seinem Eintrag darüber, dass er das Buch als Kuriosum erwähnt fand in einem “Buch mit Lustigen Weltrekorden oder Merkwürdigen Tatsachen - nicht das Guinness Buch der Weltrekorde, aber so etwas ähnliches. Es war vielleicht vom Schneider Buch Verlag, auf jeden Fall mit Pappeinband, ziemlich bunt”, in dem er (nichts zu suchen, das war sein Sinn) im Haus seiner Schwiegereltern blätterte.

Faszinierende Tatsache #1: In diesem Buch soll es darum gehen, dass …

[ ... weiterlesen ... ]

 

Shakespeare TV Special

Unter der witzigen Devise “Wie bekommen wir England doch noch in die EM?” zeigt der Sender Tele5 ein Shakespeare TV Special an diesem Wochenende (21./22. Juni 08). Mehr Einzelheiten zu Titeln und Schauspielern bietet Aykan Bacaksoy auf seinem Blog …

[ ... weiterlesen ...]